على خادم Linux أو داخل حاوية لا يوجد مربع حوار نظام للبروكسي؛ هناك ثلاث آليات، والتي تحتاجها يعتمد على مدى حسن سلوك البرنامج. متغيرات البيئة (http_proxy, https_proxy, no_proxy) تحترمها curl و wget و pip و apt و git ومعظم مكتبات HTTP للغات البرمجة و Docker نفسه — وتتجاهلها بعض الأدوات بصمت. الأغلفة لكل عملية مثل proxychains تجبر برنامجًا واحدًا على المرور عبر بروكسي على مستوى المكتبة. إعادة التوجيه الشفافة باستخدام iptables وأداة مساعدة مثل redsocks تلتقط كل اتصال TCP صادر من المضيف أو الحاوية بغض النظر عن ما يعتقد البرنامج أنه يفعله. يغطي هذا الدليل جميع الطرق الثلاث، والمزالق في كل منها، وكيفية التحقق من النتيجة.

المستوى 1: متغيرات البيئة

الاتفاقية، أقدم من Linux نفسه: إذا تم تعيين http_proxy / https_proxy، فاستخدمها؛ وتجاهل المضيفات المدرجة في no_proxy.

export http_proxy="http://user:pass@proxy.example.com:8080"
export https_proxy="http://user:pass@proxy.example.com:8080"
export no_proxy="localhost,127.0.0.1,::1,.internal,10.0.0.0/8"

curl https://api.ipify.org          # يمر عبر البروكسي
curl http://localhost:9000/health   # مباشر، بفضل no_proxy

نقاط تكلف الناس ساعات:

  • حالة الأحرف. قم بتعيين كل من الأحرف الصغيرة والكبيرة (HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY, NO_PROXY)؛ تختلف الأدوات في أي منها تقرأ. لاحظ أن https_proxy يأخذ عنوان URL http:// — فهو يسمي البروكسي لأهداف HTTPS الهدف، والبروكسي نفسه عادة ما يكون HTTP عادي مع CONNECT.
  • الأحرف الخاصة في كلمة المرور يجب ترميزها بنسبة مئوية.
  • النطاق. تنطبق المتغيرات على العمليات التي تبدأ بعد تعيينها، في تلك الصدفة. الخدمات التي يبدأها systemd لا ترى الصدفة الخاصة بك؛ ضعها في Environment= للوحدة أو في EnvironmentFile. وظائف cron كذلك لديها بيئة فارغة.
  • sudo يزيل البيئة افتراضيًا؛ استخدم sudo -E أو قم بتكوين env_keep.
  • من يتجاهلها. برامج Go تحترمها (عبر ProxyFromEnvironment في net/http)؛ Python's requests تحترمها؛ Node's built-in fetch والعديد من عملاء HTTP في Node لا يحترمونها إلا إذا تم استخدام مساعد؛ Java تحتاج إلى علامات JVM -Dhttp.proxyHost؛ قواعد البيانات وبروتوكولات TCP المخصصة لا تنظر إليها أبدًا. إذا كان حركة مرور البرنامج لا تزال تظهر عنوان IP الحقيقي بعد تعيين المتغيرات، فهو واحد من هذه — انتقل إلى المستوى 2 أو 3.

مديرو الحزم لديهم مقابض خاصة بهم

# apt
echo 'Acquire::http::Proxy "http://user:pass@proxy.example.com:8080";'  | sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/95proxy
echo 'Acquire::https::Proxy "http://user:pass@proxy.example.com:8080";' | sudo tee -a /etc/apt/apt.conf.d/95proxy
# pip
pip config set global.proxy http://user:pass@proxy.example.com:8080
# git
git config --global http.proxy http://user:pass@proxy.example.com:8080
# npm
npm config set proxy http://user:pass@proxy.example.com:8080
npm config set https-proxy http://user:pass@proxy.example.com:8080

المستوى 1b: Docker على وجه التحديد

لدى Docker نطاقان منفصلان للبروكسي، والخلط بينهما هو خطأ الحاوية الكلاسيكي.

الخفي (سحب الصور)

يتم سحب الصور بواسطة خفي Docker، وهي خدمة systemd — لا يرى الصدفة الخاصة بك. قم بتكوينه في drop-in:

sudo mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
cat <<'EOF' | sudo tee /etc/systemd/system/docker.service.d/http-proxy.conf
[Service]
Environment="HTTP_PROXY=http://user:pass@proxy.example.com:8080"
Environment="HTTPS_PROXY=http://user:pass@proxy.example.com:8080"
Environment="NO_PROXY=localhost,127.0.0.1,registry.internal"
EOF
sudo systemctl daemon-reload && sudo systemctl restart docker

الحاويات (حركة المرور من تطبيقاتك)

العمليات داخل الحاوية لها بيئتها الخاصة. إما أن تمرر المتغيرات في وقت التشغيل:

docker run -e HTTP_PROXY=http://user:pass@proxy.example.com:8080 \
           -e HTTPS_PROXY=http://user:pass@proxy.example.com:8080 \
           -e NO_PROXY=localhost,127.0.0.1 myimage

أو قم بتعيين الإعدادات الافتراضية لجميع الحاويات التي تبدأها من هذا العميل في ~/.docker/config.json:

{ "proxies": { "default": {
    "httpProxy":  "http://user:pass@proxy.example.com:8080",
    "httpsProxy": "http://user:pass@proxy.example.com:8080",
    "noProxy":    "localhost,127.0.0.1" } } }

يقوم العميل بحقن هذه في بيئة كل حاوية (وفي عمليات البناء). داخل الحاوية تنطبق نفس التحذيرات: يجب أن يكون التطبيق واحدًا يحترم المتغيرات. في Compose، استخدم كتلة environment: لكل خدمة، وتذكر أن الخدمات التي تتحدث إلى بعضها البعض بالاسم يجب أن تكون في NO_PROXY أو أن كل استدعاء داخلي سيحاول الخروج عبر البروكسي ويفشل.

عمليات البناء

docker build يحصل على البروكسي من ~/.docker/config.json أو من --build-arg HTTP_PROXY=…. لا تقم بتضمين بيانات الاعتماد في الصورة باستخدام ENV؛ فهي تنتهي في تاريخ الطبقة لأي شخص يسحبها.

المستوى 2: الأغلفة لكل عملية

بالنسبة لبرنامج يتجاهل البيئة، يقوم proxychains (الفرع المُدار هو proxychains-ng، الحزمة proxychains4) بتحميل مكتبة مشتركة مسبقًا تعترض استدعاءات المقبس الخاصة بالبرنامج وتوجهها عبر سلسلة بروكسي تحددها:

sudo apt install proxychains4
# /etc/proxychains4.conf، في الأسفل:
#   [ProxyList]
#   http  proxy.example.com 8080 user pass
#   أو: socks5 proxy.example.com 1080 user pass
proxychains4 -q ./my-binary --that-ignores-env

قم بتعيين proxy_dns في التكوين بحيث تتم عمليات بحث اسم المضيف أيضًا عبر البروكسي (مشكلة تسرب DNS من كيفية اختبار البروكسي). الحدود: يعمل فقط على الملفات الثنائية المرتبطة ديناميكيًا التي تستخدم مكتبة المقبس القياسية — برامج Go المرتبطة ثابتًا وأي شيء يستخدم مآخذ خام يتجاوزها. إنها أداة لعملية واحدة في كل مرة، مثالية للاختبار وللملفات الثنائية غير الصحيحة الغريبة، وليس لمضيف بأكمله.

بدائل في نفس الفئة: tsocks, graftcp (يستخدم ptrace، لذا يلتقط أيضًا الملفات الثنائية الثابتة، بتكلفة أداء)، وللحاويات التي تشغل العملية تحت أحد هذه كمدخل.

المستوى 3: إعادة التوجيه الشفافة باستخدام iptables و redsocks

عندما تحتاج كل شيء من مضيف أو حاوية إلى الخروج عبر بروكسي — بما في ذلك البرامج التي لا يمكنك تكوينها — أعد التوجيه على مستوى النواة. يمكن لـ iptables إعادة كتابة اتصالات TCP الصادرة إلى منفذ محلي؛ خفي صغير يستمع هناك يلف كل اتصال في بروتوكول البروكسي ويعيد توجيهه. redsocks هو الخفي القياسي من هذا القبيل.

sudo apt install redsocks
# /etc/redsocks.conf
base { log_debug = off; log_info = on; daemon = on; redirector = iptables; }
redsocks {
    local_ip = 127.0.0.1; local_port = 12345;
    ip = PROXY_IP; port = 8080;
    type = http-connect;          # أو socks5
    login = "user"; password = "pass";
}
sudo systemctl restart redsocks

# إعادة توجيه كل TCP الصادر باستثناء البروكسي نفسه والنطاقات المحلية/الخاصة
sudo iptables -t nat -N REDSOCKS
sudo iptables -t nat -A REDSOCKS -d PROXY_IP -j RETURN
sudo iptables -t nat -A REDSOCKS -d 127.0.0.0/8 -j RETURN
sudo iptables -t nat -A REDSOCKS -d 10.0.0.0/8 -j RETURN
sudo iptables -t nat -A REDSOCKS -d 172.16.0.0/12 -j RETURN
sudo iptables -t nat -A REDSOCKS -d 192.168.0.0/16 -j RETURN
sudo iptables -t nat -A REDSOCKS -p tcp -j REDIRECT --to-ports 12345
sudo iptables -t nat -A OUTPUT -p tcp -j REDSOCKS        # حركة مرور هذا المضيف نفسه
# لحركة المرور من الحاويات/المضيفين الآخرين الموجهة عبر هذا الصندوق، استخدم PREROUTING بدلاً من ذلك

ثلاثة أشياء يجب معرفتها قبل القيام بذلك. قاعدة RETURN لعنوان IP الخاص بالبروكسي ليست اختيارية — بدونها، يتم إعادة توجيه اتصال redsocks بالبروكسي نفسه مرة أخرى إلى redsocks، ويصبح الصندوق في حلقة. لا يتم إعادة توجيه UDP بواسطة هذه الوصفة: سيظل DNS يخرج مباشرة إلا إذا قمت أيضًا بإعادة توجيه المنفذ 53 إلى محلل تثق به أو استخدمت قسم redudp في redsocks؛ و QUIC/HTTP/3 لن يعمل ببساطة عبر البروكسي (انظر HTTP/3 عبر البروكسيات)، وهذا جيد لأن العملاء يتراجعون إلى TCP. اختبر القواعد بفترة مهلة (sudo timeout 60 iptables … ليس شيئًا، ولكن إبقاء جلسة SSH ثانية مفتوحة والاستعداد لـ iptables -t nat -F هو) — قاعدة خاطئة يمكن أن تقطعك عن خادم بعيد.

يعمل نفس النمط للحاوية عن طريق تشغيل قواعد iptables داخلها (يتطلب --cap-add=NET_ADMIN) أو، بشكل أنظف، على المضيف مع توجيه حركة مرور الحاوية عبر مساحة اسم شبكة مخصصة. سيتعرف مستخدمو Kubernetes على هذا بالضبط كيف تلتقط sidecars شبكة الخدمة حركة المرور.

أي مستوى لأي موقف

الموقفالاستخداملماذا
البرامج النصية، أدوات CLI، مديرو الحزم، الخدمات حسنة السلوكمتغيرات البيئة (+ تكوين خاص بالأداة)بسيط، قابل للعكس، نطاق لكل عملية
سحب صور Dockerdrop-in للخفيالخفي له بيئته الخاصة
التطبيقات داخل الحاويات~/.docker/config.json أو -eيتم حقنها في بيئة الحاوية
ملف ثنائي واحد يتجاهل البيئةproxychains / graftcpيعترض على مستوى المقبس؛ لا تغيير على مستوى المضيف
كل شيء من مضيف أو مساحة اسم، دون قيد أو شرطiptables + redsocksعلى مستوى النواة؛ لا يمكن لأي شيء الانسحاب
بروكسيات مختلفة لوجهات مختلفةمنطق يشبه PAC: env no_proxy، أو قواعد iptables لكل نطاق وجهةالتوجيه حسب الهدف

تحقق دائمًا

curl -s https://api.ipify.org          # يحترم env: يجب أن يظهر IP البروكسي
curl -s --noproxy '*' https://api.ipify.org   # يتجاوز env: يظهر IP البروكسي فقط إذا كان المستوى 3 في مكانه
python3 -c "import urllib.request;print(urllib.request.urlopen('https://api.ipify.org').read())"
dig +short myip.opendns.com @resolver1.opendns.com   # من أي IP يراك DNS؟

السطر الثاني هو الحيلة المفيدة: مع --noproxy '*' يتجاهل curl البيئة، لذا إذا كان لا يزال يبلغ عن IP البروكسي، فإن إعادة التوجيه الشفافة تعمل؛ إذا أبلغ عن IP الحقيقي، فإن مستوى البيئة فقط هو النشط والبرامج غير الممتثلة ستتسرب. تحقق أيضًا من DNS بشكل منفصل — إنه التسرب الأكثر شيوعًا على الخوادم، حيث يتم تكوين المحللين على مستوى النظام ولا شيء في المستويات الثلاثة أعلاه يعيد توجيه UDP إلا إذا قمت بذلك.

لاختيار نوع البروكسي وراء كل هذا — مركز البيانات لمعظم أعمال الخادم، ISP لهوية مستقرة، سكني حيث يطلبه الهدف — انظر مقارنة أنواع البروكسيات؛ ملاحظات جانب المزود لأحمال عمل Linux موجودة في تصنيف بروكسيات Linux لدينا.

الأسئلة الشائعة

كيف أقوم بتعيين بروكسي لخادم Linux بأكمله؟

للبرامج الممتثلة، قم بتصدير http_proxy/https_proxy/no_proxy على مستوى النظام (مثل /etc/environment) وقم بتكوين الخدمات عبر systemd Environment=. لكل شيء حقًا، استخدم إعادة توجيه iptables إلى redsocks.

كيف أجعل Docker يستخدم بروكسي؟

مكانان: الخفي (للسحب) عبر systemd drop-in مع HTTP_PROXY، والحاويات عبر ~/.docker/config.json proxies أو متغيرات -e. إنها مستقلة؛ قم بتعيين كلاهما إذا كنت بحاجة إلى كليهما.

لماذا يتجاهل برنامجي http_proxy؟

ليست كل البرامج تقرأه — Node's fetch، Java، قواعد البيانات والبروتوكولات المخصصة لا تقرأه. استخدم إعدادًا خاصًا بالأداة، أو غلافًا مثل proxychains، أو إعادة توجيه شفافة.

ما هو redsocks؟

خفي يقبل اتصالات TCP التي يعيد توجيهها iptables إليه ويعيد توجيهها عبر بروكسي HTTP CONNECT أو SOCKS، مما يمنحك بروكسيًا شفافًا لأي تطبيق دون تكوين التطبيق.

هل تتعامل إعادة التوجيه الشفافة مع DNS و UDP؟

ليس بالوصفة الأساسية — إنها تعيد توجيه TCP. أعد توجيه DNS صراحةً (أو وجه المحلل إلى خادم موثوق) وتوقع أن تعود البروتوكولات القائمة على UDP مثل QUIC إلى TCP.

هل يجب أن تستخدم الحاويات بروكسيات SOCKS5 أو HTTP؟

HTTP مع CONNECT يغطي أهداف HTTPS وهو ما تتوقعه متغيرات البيئة؛ SOCKS5 مطلوب فقط لحركة مرور TCP غير HTTP، ثم عبر proxychains أو redsocks في وضع socks5.